Suivre L'ébdMA
étiquette : traduction
Dimanche 21 mars 2010
L'internationaaaaale
Par Atv’ le Dimanche 21 mars 2010, 18 h 50
J'ai installé une extension Dotclear me permettant de publier certains billets dans plusieurs langues, dans le but de m'adresser aussi aux anglophones (et germanophones si j'ai le courage, hum). Évidemment, je ne vais pas traduire tout le contenu existant, ni même tout le contenu à venir. Mais un [...]
Lundi 4 janvier 2010
Ramasser les amours perdues
Par Atv’ le Lundi 4 janvier 2010, 01 h 18
Cela me désole, cela m'attriste profondément : les statistiques de ce blog m'informent que vous êtes nombreux (enfin, tout est relatif) à atterrir ici en cherchant la traduction en français de la chanson Gathering All the Lost Loves de General Elektriks, dont je parlais dans un billet précédent. [...]
Mardi 11 novembre 2008
Mon entourage est talentueux
Par Atv’ le Mardi 11 novembre 2008, 21 h 47
Hall of fame
D'abord il y a Pascal Je cherchais de quoi entretenir mon lectorat fidèle et adoré quand me parvint un mail de Pascal, ami d'enfance et parfait germanophone. Il m'annonce la sortie en librairie, non pas de son roman (pas encore ?) mais de sa toute première traduction de roman. Comme je ne l'ai bien [...]